لهذا تعتبر السباحة في نهر الراين أمر خطير جدا
زابينه شميت (كتبت النص)، ماركو هورنشين وهانا مانغر (غرافيك)
ترجمة: ف.ي
اضغط هنا لقراءة النص بلغات أخرى.
إنه رد فعل طبيعي. عندما يكون شخص عزيز عليك على وشك الغرق في نهر، فأنت تريد القفز فورا إليه لإنقاذه. ولكن أي شخص يحاول القيام بذلك في نهر الراين، يعرض نفسه للخطر. غالبا ما ينتهي هذا الأمر بشكل مميت – سواء بالنسبة للمحتاجين للمساعدة أو للذين أرادوا إخراجهم.
"من النادر جدا أن يتم إنقاذ شخص ما على قيد الحياة"، كما يؤكد أوليفر اوستندارب من الجمعية الألمانية لإنقاذ الحياة في دوسلدورف. ورغم أن لدى الجمعية فريق من المنقذين المحترفين للإنقاذ ضمن تيارات المياه المتدفقة، إلا أنهم حتى هم لا يذهبون مطلقا إلى الماء دون تأمين. عمليات الإنقاذ عادة ما تكون أشبه برحلات الموت.
هناك ثلاثة أشياء تجعل نهر الراين خطيرا جدا: سفن الشحن، والدوامات بنوعيها العادية وذات السرعة العالية، وسرعة تدفق المياه في النهر باتجاه المصب. يضاف إلى ذلك، أن كثيرا من الناس يبالغون في تقدير قوتهم ومدى قدرتهم على السباحة.
الخطر الأول: سفن الشحن
إن نهر الراين ممر مائي مزدحم بالسفن. والسباحة فيه تشبه إلى حد ما محاولة الركض في طريق سريع مليء بالسيارات. مع الفارق في شكل الخطر.
تسبب سفن الشحن الكبيرة تكرار المد والجزر على ضفاف نهر الراين خلال فترات قصيرة جدا. فعندما تمر السفن تمتص الماء الموجود أمامها، فينخفض بالتالي منسوب المياه قرب الضفة. فتجذب المياه (خلال عملية الجزر هذه) من يسبحون هناك إلى داخل النهر. وبمجرد مرور السفينة، يعود الماء باتجاه الضفة (على شكل مد) بقوة كبيرة.
قوة الماء هائلة، ولذلك من المهم جدا ألا يتبع الأطفال المياه التي تنحسر إلى داخل النهر. فهم بشكل خاص عرضة للخطر - لكن البالغين أيضا يفقدون توازنهم بسرعة في المياه التي يصل ارتفاعها للركبة. التيار يسحبهم نحو وسط النهر، وفي أسوأ الأحوال، يسحبهم تحت سفينة تمر أو إلى مروحة السفينة.
- يُظهر هذا الفيديو من الجمعية الألمانية لإنقاذ الحياة - فرع دينسلاكن، مدى خطورة سلسلة المد والجزر المتشكلة على الضفة، وخاصة بالنسبة للأطفال الصغار.
وبالمناسبة، قلما يرى قباطنة سفن الشحن الكبيرة السباحين. لأن النقطة العمياء أمام السفينة، والمسماة بالظل البصري، تبلغ حتى 250 مترا.
الخطر الثاني: الدوامات المائية العادية والسريعة
هناك عدد لا يحصى من الدوامات العادية والسريعة في نهر الراين التي يمكن أن تسحب الناس بقوة. الدوامات السريعة خطيرة للغاية، وهي التي تتشكل بشكل خاص عند النتوءات الصغيرة التي تبرز في بعض المواقع على ضفاف نهر الراين.
يدخل الماء في حركة دائرية، خاصة على الجانب الرملي بين النتؤات الأرضية الممتدة داخل النهر. وفي وسط الدوامات السريعة هناك سحب قوي (شفط) نحو الأسفل. وحتى السباحين المتمرسين يعجزون عن مقاومة هذا السحب للأسفل هنا.
يستخف كثير من الناس بهذا الخطر لأن الماء على السطح يبدو طبيعيا. ولكن معظم الدوامات غير مرئية بالنسبة لمن يقف على الضفة أو حتى من الماء، لأنها تتشكل تحت سطح الماء.
الخطر الثالث: التيار
يتدفق نهر الراين بسرعة كبيرة. إذ تبلغ السرعة في منطقة كولن ودوسلدورف من 6 إلى 8 كيلومترات في الساعة، مع مستوى طبيعي للمياه. وحتى السباحين الأولمبيين لا يمكنهم السباحة عكس التيار.
فقد حاول مارك فارنإيكه، وهو سباح ألماني محترف سابق ورياضي مدرب تدريبا عاليا، السباحة عكس التيار بأقصى سرعة في تجربة لبرنامج تلفزيوني في عام 2014. التيار جرفه لمسافة ألف متر. وذكر لاحقا أنه في داخل مسار السفن في منتصف النهر، هزت الدوامات والدوامات شديدة السرعة جسده بقوة. والنتيجة هي الذعر.
يتدفق الماء في منتصف مسار النهر بشكل أسرع من تدفقه على الحافة. وذلك لأنه يتدفق هناك دون عقبات. كما يؤدي ارتفاع مستوى مياه النهر إلى تدفق نهر الراين بشكل أسرع - حوالي 12 كيلومترا في الساعة.
كيف يمكنني المساعدة، إذا كان هناك أحدٌ يحتاجها؟
أهم شيء: لا تقفز خلفه إلى النهر! "لا أحد لديه عقل، يقفز في نهر الراين لإنقاذ شخص آخر"، يقول أوليفر أوستندارب من الجمعية الألمانية لإنقاذ الحياة في دوسلدورف.
فاحتمال الوقوع في خطر هو ببساطة احتمال كبير جدا.
اتصل بالطوارئ. بدلا من القفز في الماء، عليك أن تتصل برقم 112 على الفور. وهذه المعلومات مهمة خلال الاتصال:
أين حدث الأمر؟ صف بأكبر قدر ممكن من الدقة مكان وقوع الحادث. تساعدك في ذلك لوحات مسار نهر الراين (الموضوعة بالكيلوميترات). كما تساعد أيضا أرقام المنازل القريبة والجسور والموانئ والمباني المميزة.
ماذا حدث؟ صف ما لاحظته.
هل هناك أسئلة أخرى؟ انتظر حتى يسألك مركز التحكم.
قم برمي جسم عائم في الماء. هنا يمكن لأشياء مثل إطار الإنقاذ أو قطعة من الخشب أو كرة أن تساعد الأشخاص المحتاجين على إبقاء رأسهم فوق الماء. وحتى إلقاء حبل يمكن أن ينقذ أرواحا. من المهم هنا: لا تعرض نفسك للخطر. وعلى أي حال، عادة يجرف التيار الناس بسرعة كبيرة.
راقب الشخص المحتاج للمساعدة. قد يكون الشخص المحتاج للمساعدة قادرا على التمسك بشيء ما أو إنقاذ نفسه ليخرج من الماء. وفي حال ساورك الشك، اتصل بالرقم 112 مرة أخرى وأبلغ فريق الإنقاذ بملاحظاتك. وإذا لم يكن من الممكن متابعة الشخص الموجود على الشاطئ، فانتظر فريق الإنقاذ في المكان الذي اتصلت فيه أولا بالرقم 112.
ماذا أفعل لو وقعت أنا نفسي في النهر واحتجت للمساعدة؟
قد تبدو فكرة سيئة في البداية، ومن الصعب أيضا تطبيقها في حالة الطوارئ. ولكن إذا تم جرك تحت الماء بواسطة دوامة، فيجب أن تسمح لنفسك بالانجراف إلى الأسفل، بعدها في الجزء السفلي من الدوامة تحت الماء، عليك التحرك بشكل جانبي يتخؤج منها. هذا الحل النظري، ولكن من النادر أن ينجح عمليا.
الأهم من ذلك: إذا جرفك التيار في نهر الراين، فيجب ألا تقاومه أبدا. لأن هذا متعب جدا. من الأفضل السباحة مع اتجاه التيار نحو الشاطئ.
ولكن الأفضل من كل هذا، هو عدم الذهاب إلى داخل نهر الراين على الإطلاق.